Snowleader

Classé dans le top 5 des enseignes Outdoor Européennes, Snowleader est un acteur

incontournable dans la vente en ligne d’articles de sport. Avec une distribution de plus

de 400 marques, réparties sur trois univers Snow, Street et Outdoor.

Dans le cadre de notre développement sur les marchés internationaux, nous recrutons

un traducteur bilingue allemand.

Vos missions

Traduction du catalogue produit :

  • Traduire et adapter les descriptions détaillées des articles
  • Coordonner les projets de traductions des fiches produits via notre nouveau logiciel
  • SDL TRADOS (avec maintenance de la mémoire de traduction et du glossaire)
  • Traduire et adapter les supports de communication marketing (newsletters, bannières…)
  • S’assurer de la qualité de la présentation des produits sur les sites étrangers et de la pertinence des informations
  • Respecter les objectifs quantitatifs et qualitatifs de traduction

Vos compétences

Compétences :

Natif allemand ou C2 et un excellent niveau de traduction

Connaissances du marché du snow et de l’outdoor, et de ses produits

Maîtrise de l’outil informatique

Connaissance du logiciel Trados appréciée

Qualités :

Polyvalence / Réactivité / Esprit d’initiative

Autonomie / Capacité de gérer les priorités / Respect des deadlines

Précision / Faculté d’adaptation et compréhension

Expérience / Formation :

Formation Littéraire – Bac+3 minimum

Une première expérience réussie (stage ou emploi) dans la traduction et des connaissances dans la localisation et le SEO seraient appréciée

CONTRAT

  • Poste en CDI
  • Début à convenir

Lieu : Epagny Metz-Tessy (74) – proche d’Annecy * Télétravail possible: uniquement 2 jours/mois

Vous souhaitez accompagner le développement de Snowleader, rejoignez nous !

Ce poste est ouvert aux personnes en situation de handicap ou ayant la reconnaissance RQTH.


Snowleader

Source

Traducteur allemand / Rédacteur Web (H/F) (Télétravail possible 2 jours/mois)
Nous n'avons pas pu confirmer votre inscription.
Votre inscription est confirmée.

Newsletter

Souhaitez-vous vous inscrire à notre newsletter pour recevoir nos jobs et actualité?

Nous utilisons Sendinblue en tant que plateforme marketing. En soumettant ce formulaire, vous reconnaissez que les informations que vous allez fournir seront transmises à Sendinblue en sa qualité de processeur de données; et ce conformément à ses conditions générales d'utilisation.